1
00:00:01,043 --> 00:00:02,795
Yes! Everything great! Phyllis!

2
00:00:02,878 --> 00:00:06,006
-Babies dancing!
-Babies dancing! Very good!

3
00:00:06,090 --> 00:00:09,343
We're doing a commercial
to Dunder Mifflin today.

4
00:00:09,427 --> 00:00:10,928
Our first commercial.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,305
The matrix acquired a schedule
in the local market

6
00:00:13,389 --> 00:00:15,349
to advertise
to Dunder Mifflin Infinity.

7
00:00:15,433 --> 00:00:18,477
They will even send a company
professional commercial

8
00:00:18,561 --> 00:00:20,563
to help us later, so...

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,274
It's not bad at all.

10
00:00:23,357 --> 00:00:25,025
Best commercial ever.

11
00:00:25,109 --> 00:00:28,028
Give me some
Give me some

12
00:00:28,112 --> 00:00:30,322
Give me some of that...

13
00:00:33,367 --> 00:00:35,661
It made me go completely blank!

14
00:00:35,745 --> 00:00:37,830
-What's it really like?
-Nobody says!

15
00:00:37,913 --> 00:00:39,582
What? No... Why?

16
00:00:39,665 --> 00:00:41,834
You know.
It's very close!

17
00:00:41,917 --> 00:00:44,003
Give me some of that...

18
00:00:45,296 --> 00:00:47,339
Give me... applesauce.

19
00:00:47,423 --> 00:00:49,925
Give me some of that applesauce.
I don't think so...

20
00:00:50,009 --> 00:00:52,928
-Give me some of that Chrysler.
-No.

21
00:00:53,012 --> 00:00:55,306
-Football cream...
-Right.

22
00:00:55,389 --> 00:00:56,932
It's "football cream".

23
00:00:57,016 --> 00:00:58,601
Right! So, anyone else?

24
00:00:58,684 --> 00:01:01,771
I'm taking animation classes
to create a logo.

25
00:01:01,854 --> 00:01:03,063
Look at this...

26
00:01:03,147 --> 00:01:05,483
Even the receptionist
entering creativity.

27
00:01:05,566 --> 00:01:06,734
Very good, very good.

28
00:01:06,817 --> 00:01:08,027
Hello, hello!

29
00:01:08,110 --> 00:01:10,446
-Hi, how are you?
-Michael Scott, regional manager.

30
00:01:10,529 --> 00:01:12,531
-Pleasure.
-Excited to exchange ideas.

31
00:01:12,615 --> 00:01:15,367
-So come on, man.
-I want it to be innovative.

32
00:01:15,451 --> 00:01:17,703
I want it to be quick...
Quick scenes...

33
00:01:17,787 --> 00:01:20,164
Do you know? Juvenile, like...

34
00:01:20,247 --> 00:01:22,583
-A really crazy MTV.
-It looks great.

35
00:01:22,666 --> 00:01:25,336
Right! Well, it's like
That's what we'll work on.

36
00:01:25,419 --> 00:01:27,630
I would like you to know
Andrew Bernard.

37
00:01:27,713 --> 00:01:28,923
The Saint Bernard.

38
00:01:29,006 --> 00:01:32,051
Only São Bernardo!

39
00:01:32,134 --> 00:01:34,220
He makes the best
massages in the office.

40
00:01:34,303 --> 00:01:37,640
True, besides the great massage,
I do good aromatherapy.

41
00:01:38,432 --> 00:01:41,227
No! You were "Bernardados"!

42
00:01:41,310 --> 00:01:44,063
Now, this gentleman here...

43
00:01:44,146 --> 00:01:46,857
It's the key to our urban "vibe".

44
00:01:46,941 --> 00:01:48,108
Urban?

45
00:01:48,192 --> 00:01:49,777
I grew up in a small town.

46
00:01:49,860 --> 00:01:52,112
What do you see from
urban in me?

47
00:01:52,196 --> 00:01:53,197
Stanley is hilarious.

48
00:01:53,280 --> 00:01:55,282
Phyllis is like a Mrs. Butterworth.

49
00:01:56,116 --> 00:01:57,827
Kind of like a less urban Aunt Jemima.

50
00:01:59,787 --> 00:02:01,789
These are our accountants.

51
00:02:01,872 --> 00:02:03,457
And as you can see...

52
00:02:03,541 --> 00:02:06,627
they are sizes
very different.

53
00:02:06,710 --> 00:02:09,380
What you can do is kind of...

54
00:02:09,463 --> 00:02:12,007
Papa Bear thing,
Mama Bear, Baby Bear.

55
00:02:12,258 --> 00:02:14,802
-It can be really fun.
-Mama Bear.

56
00:02:14,885 --> 00:02:15,970
Who else?

57
00:02:16,053 --> 00:02:18,389
I think it's great that the company
I'm doing a commercial.

58
00:02:18,472 --> 00:02:21,392
Because few people
knows us.

59
00:02:21,600 --> 00:02:24,019
When I tell people
I work at Dunder Mifflin...

60
00:02:24,103 --> 00:02:25,980
they think that
We sell mufflers...

61
00:02:26,063 --> 00:02:28,399
or muffins...

62
00:02:28,816 --> 00:02:30,067
Or gloves...

63
00:02:30,985 --> 00:02:34,321
And frankly, this is all better
than paper, so I don't care.

64
00:03:13,360 --> 00:03:14,737
Is it that game again?

65
00:03:14,820 --> 00:03:16,572
Second Life is not a game.

66
00:03:16,655 --> 00:03:19,199
It is a virtual environment
multi-user.

67
00:03:19,283 --> 00:03:22,870
There are no points, results,
winners or losers.

68
00:03:22,953 --> 00:03:24,121
There are losers, yes.

69
00:03:24,455 --> 00:03:27,374
I signed up for Second Life
a year ago.

70
00:03:27,458 --> 00:03:31,045
My life was so good that,
I literally wanted a second one.

71
00:03:31,128 --> 00:03:33,964
In my other life,
He was also a paper seller.

72
00:03:34,048 --> 00:03:35,716
And my name was also Dwight.

73
00:03:35,799 --> 00:03:38,010
Everything was
absolutely the same.

74
00:03:38,427 --> 00:03:39,887
Only I could fly.

75
00:03:40,554 --> 00:03:41,805
A little girl...

76
00:03:41,889 --> 00:03:44,350
In a field,
holding a flower.

77
00:03:44,433 --> 00:03:48,145
We zoom out to
discover that she is in a desert.

78
00:03:48,938 --> 00:03:50,940
And the countryside is an oasis.

79
00:03:51,023 --> 00:03:52,983
We decrease even more,

80
00:03:53,067 --> 00:03:57,738
and the desert is a sandbox
in the largest resort hotel in the world.

81
00:03:57,821 --> 00:04:03,160
We decrease even more,
and the hotel is actually the courtyard...

82
00:04:03,535 --> 00:04:05,704
From the biggest prison in the world.

83
00:04:06,413 --> 00:04:09,583
-We decreased even more...
-Okay, I know your time is precious.

84
00:04:09,667 --> 00:04:12,628
Actually, I don't
I get paid more by the hour.

85
00:04:12,711 --> 00:04:15,714
But thank you,
I get paid per year, so...

86
00:04:15,798 --> 00:04:18,550
-That sounds very, very ambitious.
-AND. So it is.

87
00:04:18,634 --> 00:04:20,761
Let's show what
did we do with the Nassau branch?

88
00:04:22,888 --> 00:04:24,264
Right.

89
00:04:55,337 --> 00:04:57,089
That's what people
of Nassau proposed?

90
00:04:57,172 --> 00:04:58,882
Very bad...

91
00:04:59,967 --> 00:05:01,635
This is what we propose.

92
00:05:01,719 --> 00:05:03,387
We can do better than that.

93
00:05:03,470 --> 00:05:05,472
The main part has to be the same.

94
00:05:05,556 --> 00:05:08,267
Yeah, in the last five minutes
we have additional time.

95
00:05:10,310 --> 00:05:11,812
Even the wave?

96
00:05:11,895 --> 00:05:14,273
No, you don't need to wave.
That's just what they did.

97
00:05:14,356 --> 00:05:16,150
You can clap...

98
00:05:16,233 --> 00:05:17,443
You can sit down.

99
00:05:17,526 --> 00:05:19,403
Staying outside,
from the inside, whatever.

100
00:05:19,486 --> 00:05:21,864
That's where you can be creative.

101
00:05:22,281 --> 00:05:23,699
I need some advice.

102
00:05:23,782 --> 00:05:26,660
Lately I've been going through
a lot of time spending time with Angela.

103
00:05:27,411 --> 00:05:31,331
But we are grazing,
but just brushing, right?

104
00:05:31,415 --> 00:05:33,792
Actually we are not
kissing us...

105
00:05:34,209 --> 00:05:37,296
In the mouth...
We just rubbed our necks.

106
00:05:37,379 --> 00:05:41,759
As if we rubbed
each other's necks.

107
00:05:41,842 --> 00:05:45,220
It's delicious, I'm not going to lie,
but it's a little weird.

108
00:05:45,304 --> 00:05:48,474
But you look like a guy
who knows things, so...

109
00:05:48,557 --> 00:05:51,018
How do I jump soon
to first base?

110
00:05:51,101 --> 00:05:53,604
We can't talk about it.

111
00:05:54,271 --> 00:05:56,231
Because...

112
00:05:56,315 --> 00:05:57,983
Someone might hear us.

113
00:05:59,193 --> 00:06:01,070
Let's use code names.

114
00:06:02,071 --> 00:06:04,073
Angela can stay the same.

115
00:06:04,573 --> 00:06:07,534
But let's change "Andy" to "Dwight."

116
00:06:08,869 --> 00:06:10,788
It's not that different.

117
00:06:12,081 --> 00:06:13,415
"Dwike"?

118
00:06:16,502 --> 00:06:18,796
Call from Eddie Murphy.

119
00:06:24,093 --> 00:06:25,219
Hello?

120
00:06:25,302 --> 00:06:27,513
Shrek! Shrek, I'm an ass!

121
00:06:27,596 --> 00:06:29,681
I'm an ass, Shrek!

122
00:06:30,682 --> 00:06:34,228
Joke! It is me.
Hello, Ry.

123
00:06:34,311 --> 00:06:35,771
-What?
-Right...

124
00:06:35,854 --> 00:06:37,981
Calm down, I'm with
a small problem.

125
00:06:38,065 --> 00:06:39,858
I told you not to care about that.

126
00:06:39,942 --> 00:06:43,904
When I call about big problems,
You don't like it either, so...

127
00:06:43,987 --> 00:06:45,656
Make up your mind, boy.

128
00:06:45,739 --> 00:06:46,949
The deal is as follows:

129
00:06:47,032 --> 00:06:50,244
The guys in the ad you
sent, they are locking me

130
00:06:50,327 --> 00:06:51,620
in a prison of creativity...

131
00:06:51,703 --> 00:06:53,831
And ignoring my ideas.

132
00:06:53,914 --> 00:06:56,333
That is good.
They are creative, you are not.

133
00:06:56,416 --> 00:06:58,293
I'm creative, Ryan.

134
00:06:58,377 --> 00:07:00,546
It's not part of your job, it's like...

135
00:07:00,629 --> 00:07:03,757
Maybe you know how to cook,
But you don't need to open a restaurant.

136
00:07:03,841 --> 00:07:06,385
In fact, I know how to cook,
and I'm going to open a restaurant.

137
00:07:06,468 --> 00:07:08,053
Mike's Cabin.

138
00:07:08,679 --> 00:07:10,347
I think we will have
the same varieties

139
00:07:10,430 --> 00:07:12,099
that you can find in a store.

140
00:07:12,182 --> 00:07:14,059
I'm not very
interested in this now.

141
00:07:14,143 --> 00:07:16,854
I delegated creativity
for creative professionals.

142
00:07:16,937 --> 00:07:18,230
They are different skills.

143
00:07:18,313 --> 00:07:19,815
I wasn't good at sales, right?

144
00:07:19,898 --> 00:07:22,359
But I'm good at managing
people who make sales.

145
00:07:22,442 --> 00:07:25,654
He is sure?
Not doing such a good job here

146
00:07:25,737 --> 00:07:28,073
suppressing ideas and creativity.

147
00:07:28,782 --> 00:07:31,577
Okay, let me ask you this,
Tell me if this is creative.

148
00:07:31,910 --> 00:07:33,287
When I was five...

149
00:07:34,037 --> 00:07:38,375
I imagined unicorns existed.

150
00:07:38,625 --> 00:07:43,005
And that's even before
of me hearing or seeing one.

151
00:07:43,088 --> 00:07:45,424
I just imagined...

152
00:07:45,591 --> 00:07:49,636
a horse that could fly
by the rainbows

153
00:07:49,803 --> 00:07:51,555
and had a big
stake in the head.

154
00:07:52,347 --> 00:07:55,100
And I was only five years old,
five years old.

155
00:07:56,351 --> 00:07:57,853
I barely knew how to speak.

156
00:07:59,938 --> 00:08:01,857
Guys, do you want to know?

157
00:08:01,940 --> 00:08:04,568
We won't be able
film the commercial today.

158
00:08:05,527 --> 00:08:06,945
Okay, when can we come back?

159
00:08:07,029 --> 00:08:10,365
How about Saint Never's Day, sir?

160
00:08:10,991 --> 00:08:12,492
But we were sent here...

161
00:08:12,576 --> 00:08:14,786
No, I won't fight
with this guy, let's go.

162
00:08:15,120 --> 00:08:16,830
-Good luck, man!
-It cost.

163
00:08:16,914 --> 00:08:17,956
-Thanks.
-Thanks.

164
00:08:18,040 --> 00:08:19,458
Michael, it's David Wallace.

165
00:08:19,541 --> 00:08:22,336
What is this business of sending
although the people from the commercial?

166
00:08:22,419 --> 00:08:23,462
I'm glad you called.

167
00:08:23,545 --> 00:08:26,089
Ryan is being
a little bitch again.

168
00:08:26,173 --> 00:08:27,174
I'm here, Michael.

169
00:08:27,257 --> 00:08:28,592
How are you, brother?

170
00:08:29,301 --> 00:08:33,764
Listen, David.
I wanted to do this commercial alone.

171
00:08:33,847 --> 00:08:38,602
I want to use creativity
that we have here in the office.

172
00:08:38,936 --> 00:08:41,021
And I will send it to
you tomorrow morning.

173
00:08:41,104 --> 00:08:44,691
You take a look, and if you find
which is not ready to air,

174
00:08:44,775 --> 00:08:49,488
send the agency staff
back, and we do it out of my pocket.

175
00:08:50,989 --> 00:08:52,032
This is strange.

176
00:08:52,115 --> 00:08:55,244
I'm risking it all
my reputation on it.

177
00:08:56,286 --> 00:08:58,914
Okay, I'll see tomorrow.

178
00:08:58,997 --> 00:09:00,499
-Right.
-Right.

179
00:09:02,125 --> 00:09:09,716
And so, Michael Scott sealed his
own destiny, in a good way.

180
00:09:11,718 --> 00:09:15,931
Someone has already arrived for you
and said, "aren't you creative"?

181
00:09:16,682 --> 00:09:18,642
-Already.
-Well, they're wrong.

182
00:09:19,142 --> 00:09:20,394
You are creative.

183
00:09:20,477 --> 00:09:22,229
You are very creative.

184
00:09:22,312 --> 00:09:23,480
Each one of you.

185
00:09:23,563 --> 00:09:25,732
They are much more creative

186
00:09:25,816 --> 00:09:29,152
than the others dry, boring
and idiots he works with.

187
00:09:30,821 --> 00:09:32,364
With whom, specifically,
are you talking?

188
00:09:32,447 --> 00:09:35,325
I kind of know what it's like
be in commercials.

189
00:09:36,201 --> 00:09:39,538
My nickname at school
was "Kool-Aid guy."

190
00:09:41,832 --> 00:09:44,209
When I was younger I
I wanted to be a commercial actor,

191
00:09:44,293 --> 00:09:46,461
but then I realized
that I had a brain.

192
00:09:46,545 --> 00:09:48,088
I'm excited about the commercial,

193
00:09:48,171 --> 00:09:52,217
but I'm not used to doing
videos with so many people around.

194
00:09:52,968 --> 00:09:56,930
We have three scenes to film.
Big scenes. And a song to write.

195
00:09:57,014 --> 00:10:00,350
So let's get started.
Kelly, I want you to do makeup.

196
00:10:00,434 --> 00:10:03,687
Oscar, I want you to do it
the design of the clothes, obviously.

197
00:10:03,770 --> 00:10:06,148
Phylis, I want you to give
a look around the city,

198
00:10:06,231 --> 00:10:08,567
and see if we have any
celebrity in the local area.

199
00:10:09,609 --> 00:10:13,196
Sue Grafton is at the Steamtown Mall.
He's signing his books now.

200
00:10:13,280 --> 00:10:15,073
Right. Phyllis, you will do the following...

201
00:10:15,157 --> 00:10:17,159
Go to the mall
and get in line.

202
00:10:17,951 --> 00:10:21,538
I want you to bring it
to do this commercial.

203
00:10:22,331 --> 00:10:26,043
That would be a huge blow, guys.

204
00:10:26,126 --> 00:10:27,627
Don't take "no" for an answer.

205
00:10:28,045 --> 00:10:32,049
Does anyone really know what she looks like?
I mean, is she hot or...

206
00:10:32,132 --> 00:10:33,133
She is delicious!

207
00:10:33,216 --> 00:10:37,429
We should use Angela
and say she's Sue Grafton.

208
00:10:37,512 --> 00:10:39,681
-Would anyone notice?
-That's not going to happen.

209
00:10:39,765 --> 00:10:44,519
I find the mystery genre repugnant.
I hate getting goosebumps.

210
00:10:45,020 --> 00:10:46,021
Bye, guys.

211
00:10:46,104 --> 00:10:47,606
-Go, Phyllis.
-Bring her!

212
00:10:47,689 --> 00:10:51,234
ASSISTANT TO THE REGIONAL MANAGER
DWIGHT SCHRUTE

213
00:10:56,573 --> 00:10:59,451
The paper is over,
stock ran out

214
00:10:59,534 --> 00:11:02,621
There are familiar faces on the block

215
00:11:02,704 --> 00:11:07,334
Get rid of big chains
that are causing you pain

216
00:11:07,417 --> 00:11:10,670
Call Michael or Stanley,
for Jim, Dwight or Creed

217
00:11:10,754 --> 00:11:14,007
Call Andy and Kelly when
your company needs paper.

218
00:11:14,091 --> 00:11:17,386
Dunder Mifflin
Paper people good people

219
00:11:17,469 --> 00:11:18,970
Dunder Mifflin...

220
00:11:19,054 --> 00:11:21,848
Wait a little.

221
00:11:21,932 --> 00:11:23,100
I thought...

222
00:11:23,392 --> 00:11:26,895
I had the impression
that this would be a rap.

223
00:11:26,978 --> 00:11:28,563
Like this?

224
00:11:29,022 --> 00:11:32,943
Okay, Darryl. You need
learn a lot about your own culture.

225
00:11:33,026 --> 00:11:34,945
-I'm going to burn you a CD.
-Excellent!

226
00:11:40,409 --> 00:11:42,035
News!

227
00:11:42,119 --> 00:11:45,288
I have hot news
about operation "Fallen Angel."

228
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
Remind me to count
for you later.

229
00:11:54,714 --> 00:11:56,508
No talking, I'm cheering you up.

230
00:11:56,591 --> 00:11:59,177
Why don't you take a break
quick ten seconds,

231
00:11:59,261 --> 00:12:00,846
so I can show you what
is happening?

232
00:12:00,929 --> 00:12:03,181
Okay, this is Dwight's second life.

233
00:12:03,265 --> 00:12:05,100
He stays connected all the time.

234
00:12:05,183 --> 00:12:08,854
So much so that this little guy here
created his own world.

235
00:12:08,937 --> 00:12:10,730
It is called
"second, Second Life".

236
00:12:10,814 --> 00:12:13,692
For those who still want to go
further from reality.

237
00:12:13,775 --> 00:12:15,026
-Are you serious?
-Yes!

238
00:12:15,110 --> 00:12:17,320
My God!
He is really suffering.

239
00:12:18,113 --> 00:12:21,992
-Who is this?
-This is my avatar. Whatever.

240
00:12:22,075 --> 00:12:23,702
He really looked like you.

241
00:12:24,494 --> 00:12:26,371
How long did it take
to do it?

242
00:12:26,455 --> 00:12:29,833
Not a lot.
It's supposed to follow Dwight, so...

243
00:12:29,916 --> 00:12:32,961
You are a writer
of sports in Philadelphia?

244
00:12:33,587 --> 00:12:35,422
Well built too.

245
00:12:37,132 --> 00:12:40,427
You have a guitar slung over your back.
I didn't know he played the guitar.

246
00:12:42,137 --> 00:12:43,472
I...

247
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
Why don't we go back
for animation?

248
00:12:46,516 --> 00:12:48,685
No, I want to see more
about Jim from Philadelphia.

249
00:12:48,768 --> 00:12:51,771
-I want Jim from Philadelphia!
-Show me how it works.

250
00:12:51,855 --> 00:12:53,231
My God!

251
00:12:58,528 --> 00:13:01,948
No more paper, no more stock

252
00:13:02,032 --> 00:13:06,328
There are familiar faces on the block

253
00:13:06,411 --> 00:13:10,832
Free yourself from the chains
that are causing you pain

254
00:13:10,916 --> 00:13:13,376
Call Michael, Stanley,
Jim, Dwight or Creed

255
00:13:13,460 --> 00:13:15,712
Call Andy, Kelly
to get your role

256
00:13:15,795 --> 00:13:20,425
Call Dunder Mifflin
Paper people good people

257
00:13:20,509 --> 00:13:22,719
Dunder Mifflin...

258
00:13:22,802 --> 00:13:25,347
Stop, stop!

259
00:13:25,430 --> 00:13:26,348
Stop!

260
00:13:26,431 --> 00:13:29,226
That's not me.
That's not my song.

261
00:13:29,309 --> 00:13:33,855
You're right, it's better than you.
It's us! Dunder Mifflin.

262
00:13:33,939 --> 00:13:36,983
No!
I hated it! I hated it!

263
00:13:38,777 --> 00:13:40,946
I didn't hate it.
I just didn't like it one bit.

264
00:13:41,029 --> 00:13:42,447
And it's terrible!

265
00:13:45,033 --> 00:13:46,493
You're alone, Mike.

266
00:13:46,576 --> 00:13:49,079
Okay, you know what?
Wait, Darryl!

267
00:13:49,162 --> 00:13:53,208
-You said you hated it.
-No, I said I hated the style.

268
00:13:53,291 --> 00:13:56,586
Break me a piece
of this tar wood.

269
00:13:56,920 --> 00:13:58,338
Snickers bar

270
00:13:59,047 --> 00:14:01,883
This looks horrible!

271
00:14:01,967 --> 00:14:03,176
Give me a little...

272
00:14:03,260 --> 00:14:05,929
Andy, Andy!
It is an important part of the advertisement.

273
00:14:06,012 --> 00:14:08,431
If we don't achieve this,
if we don't do it very well,

274
00:14:08,515 --> 00:14:12,519
we will lose all the triumph of the moment,
the triumph of the will.

275
00:14:12,602 --> 00:14:15,689
My God, what happened?
What, Phyllis?

276
00:14:15,772 --> 00:14:19,776
I got in line to buy
Sue Grafton's book and,

277
00:14:19,859 --> 00:14:22,821
when it was my turn,
I asked if she wanted to show up.

278
00:14:22,904 --> 00:14:25,740
And she said "no thanks",
but I couldn't accept it.

279
00:14:25,824 --> 00:14:27,742
-That!
-So I asked,

280
00:14:27,826 --> 00:14:31,162
until they kicked me out
from the store in front of my friends.

281
00:14:34,583 --> 00:14:39,754
-Did you get Sue Grafton or not?
-No.

282
00:14:42,340 --> 00:14:44,801
Can someone give her a tissue?

283
00:14:47,596 --> 00:14:49,431
I hope you're not
killing yourself in this.

284
00:14:49,514 --> 00:14:53,852
It's good enough for the ad,
which will not be seen by anyone.

285
00:14:53,935 --> 00:14:56,646
Maybe, but it's not good
for me still.

286
00:14:56,896 --> 00:14:58,940
Right. Do you want me to stay?

287
00:14:59,024 --> 00:15:01,276
No no. You can go home.
I am fine.

288
00:15:01,359 --> 00:15:05,405
Pam is staying late today
to achieve her dreams.

289
00:15:05,488 --> 00:15:07,657
So I'm quite
proud of her.

290
00:15:07,741 --> 00:15:10,452
-Unfortunately, she was my ride...
-Are you coming?

291
00:15:12,162 --> 00:15:15,665
-I...
-Shit or get out of the bush!

292
00:15:22,464 --> 00:15:24,007
Dunder Mifflin, this is Pam.

293
00:15:24,090 --> 00:15:25,175
Good morning!

294
00:15:28,928 --> 00:15:33,099
Sorry, I got distracted for a moment
and Creed stole one of her cupcakes.

295
00:15:33,183 --> 00:15:34,809
-Thanks!
-You're welcome!

296
00:15:34,893 --> 00:15:37,228
I worked until about 2:45 am.

297
00:15:37,646 --> 00:15:42,442
I had to decide whether to stay the night
with Michael, editing in his room,

298
00:15:42,525 --> 00:15:46,529
and Dwight, watching Michael
edit in his room, or go home,

299
00:15:46,613 --> 00:15:49,532
maybe sleep at the wheel
and die in a car accident.

300
00:15:49,616 --> 00:15:52,285
I passed out on the keyboard
trying to decide.

301
00:15:54,621 --> 00:15:56,081
I'll serve you a soda,

302
00:15:56,164 --> 00:15:59,459
because someone passed
to a much higher level yesterday.

303
00:15:59,834 --> 00:16:03,171
-Andy, I can't listen to this right now.
-No, it will be good.

304
00:16:03,254 --> 00:16:06,758
Remember we hadn't arrived
in the place I wanted to physically get to?

305
00:16:06,841 --> 00:16:10,220
Last night, that changed!

306
00:16:10,303 --> 00:16:14,974
We cling, I kiss
the neck, the cheek, the ear,

307
00:16:15,058 --> 00:16:17,352
and she doesn't kiss me back.

308
00:16:17,435 --> 00:16:20,980
But, she closes her eyes and says:

309
00:16:21,064 --> 00:16:24,359
"D! D!"

310
00:16:26,861 --> 00:16:29,114
Did she call you "D"?

311
00:16:29,489 --> 00:16:32,575
AND! "D" for Andy.

312
00:16:33,535 --> 00:16:35,578
"D"?

313
00:16:36,287 --> 00:16:37,872
"D"!

314
00:16:37,956 --> 00:16:39,624
"D".

315
00:16:39,708 --> 00:16:41,292
"D"!

316
00:16:41,918 --> 00:16:44,337
-"D"!
-"D"!

317
00:16:47,340 --> 00:16:50,218
"D"!

318
00:16:52,345 --> 00:16:55,515
I'm minutes away from sending
the announcement to the head office.

319
00:16:55,849 --> 00:16:57,434
Sent.

320
00:16:58,643 --> 00:17:01,730
They will probably see
on time. I would see.

321
00:17:03,606 --> 00:17:05,024
Right...

322
00:17:08,653 --> 00:17:11,281
-Yes?
-Pam, release my lines.

323
00:17:11,364 --> 00:17:12,615
For sure!

324
00:17:15,952 --> 00:17:17,454
Okay, you're free!

325
00:17:18,955 --> 00:17:20,749
They can call anyone
moment now.

326
00:17:24,961 --> 00:17:26,880
My God.

327
00:17:33,845 --> 00:17:35,513
I better call.

328
00:17:38,892 --> 00:17:40,226
TEN DAYS LATER.

329
00:17:40,310 --> 00:17:42,228
Well, it's been difficult.

330
00:17:42,312 --> 00:17:45,398
The geniuses of the matrix rejected
my commercial.

331
00:17:45,482 --> 00:17:47,984
And today they will debut
the dead version.

332
00:17:48,067 --> 00:17:53,656
Welcome
to the Matriz Porcarias Festival.

333
00:17:54,407 --> 00:17:56,367
POOR RICHARD'S BAR

334
00:18:13,384 --> 00:18:14,511
It looks like a success!

335
00:18:14,594 --> 00:18:18,431
No. People are stupid.
They're waving.

336
00:18:18,515 --> 00:18:20,475
Waving sells, it is not an art.

337
00:18:21,309 --> 00:18:23,394
But we did our commercial.

338
00:18:23,478 --> 00:18:29,025
The real one was full of humor,
full of depth, of heart...

339
00:18:29,108 --> 00:18:30,527
And it was true.

340
00:18:31,194 --> 00:18:34,948
Can you do me a favor?
Can you put this on the DVD player?

341
00:18:35,698 --> 00:18:41,371
Hello, welcome to the commercial premiere
real Dunder Mifflin.

342
00:18:41,454 --> 00:18:43,623
Director Michael Scott's version.

343
00:18:43,706 --> 00:18:45,333
I hope you like it.

344
00:18:47,627 --> 00:18:49,921
It all starts with an idea.

345
00:18:51,464 --> 00:18:54,968
But you can never guess
Where does this idea end up?

346
00:18:59,556 --> 00:19:01,683
Because ideas spread.

347
00:19:01,766 --> 00:19:03,977
They change.
They grow.

348
00:19:05,478 --> 00:19:07,605
They connect us with the world.

349
00:19:07,689 --> 00:19:09,107
I LOVE YOU

350
00:19:13,069 --> 00:19:15,154
And in a world that moves fast...

351
00:19:16,322 --> 00:19:19,117
Where good news travels
at the speed of time.

352
00:19:19,200 --> 00:19:20,577
LOCAL BOY WINS RACE

353
00:19:25,248 --> 00:19:26,833
And the bad news...

354
00:19:27,292 --> 00:19:30,545
They are not always what they seem.
YOU HAVE A SON, IT'S ME

355
00:19:40,638 --> 00:19:42,807
Because at the end of the day...

356
00:19:47,478 --> 00:19:49,272
CHANGE YOUR LIFE
VACANCIES AT DUNDER MIFFLIN

357
00:19:49,355 --> 00:19:51,858
We all deserve it
a second chance.

358
00:19:56,237 --> 00:19:57,447
To score points.

359
00:20:02,327 --> 00:20:04,621
MOST CREATIVE BOSS IN THE WORLD

360
00:20:04,704 --> 00:20:06,331
Dunder Mifflin:

361
00:20:06,414 --> 00:20:09,459
Limitless paper,
in a paperless world.

362
00:20:20,470 --> 00:20:22,430
-The animation?
-She did it alone.

363
00:20:22,513 --> 00:20:23,723
-Serious?
-I should...

364
00:20:23,806 --> 00:20:25,892
-The animation was cool!
-Thanks!

365
00:20:25,975 --> 00:20:27,477
Have you ever ridden a motorcycle?

366
00:20:28,561 --> 00:20:30,188
Michael, it was fun!

367
00:20:31,272 --> 00:20:32,857
It was really fun!

368
00:20:33,733 --> 00:20:36,152
The next round
It's on me, guys!

369
00:20:40,198 --> 00:20:41,658
Claude Van Damme

370
00:20:44,827 --> 00:20:46,496
Hair for men

371
00:20:46,704 --> 00:20:47,872
Poisonous gas

372
00:20:47,956 --> 00:20:49,248
NutraSweet

373
00:20:49,332 --> 00:20:50,959
It has to rhyme with "Piece."

374
00:20:51,417 --> 00:20:52,835
"Fancy Feast"!

375
00:20:52,919 --> 00:20:56,214
Bring me a piece
of this "Fancy Feast"!

376
00:20:56,297 --> 00:20:57,757
It's cat food!

377
00:20:57,840 --> 00:20:59,217
I rocked it!


